-
1 общераспространенная ставка
Русско-Английский новый экономический словарь > общераспространенная ставка
-
2 существующая ставка
Русско-Английский новый экономический словарь > существующая ставка
-
3 действующий обменный курс
Универсальный русско-английский словарь > действующий обменный курс
-
4 общераспространённая ставка
Economy: prevailing rateУниверсальный русско-английский словарь > общераспространённая ставка
-
5 существующая ставка
Economy: prevailing rateУниверсальный русско-английский словарь > существующая ставка
-
6 преобладающий
Русско-английский военно-политический словарь > преобладающий
-
7 преобладающие ставки
Русско-английский военно-политический словарь > преобладающие ставки
-
8 существующие ставки
Русско-английский большой базовый словарь > существующие ставки
-
9 преобладающие ставки
-
10 преобладающий
1. dominant2. overriding3. paramount4. predominating5. preponderant6. prevailing7. predominant8. prevalent -
11 существующий
1. actual2. present3. prevailingсуществующее, действующее право — prevailing law
4. in existenceсуществующий, наличный, имеющийся — in existence
5. current6. exist7. existed8. existent9. existing10. extant11. subsisting12. living -
12 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
13 по курсу Банка России на день составления отчетности
Универсальный русско-английский словарь > по курсу Банка России на день составления отчетности
-
14 преобладающая на рынке процентная ставка
Универсальный русско-английский словарь > преобладающая на рынке процентная ставка
-
15 общепринятый
1. accredited2. conventional3. going4. prevailing5. standard apportionment6. currently acceptedобщепринятый; принятый в данный момент — currently accepted
7. it is generaly agreed8. generally accepted; commonСинонимический ряд:принятый (прил.) общеустановленный; принятый; установленный -
16 сбить цену
1. bate down the price2. bat down the priceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сбить цену
См. также в других словарях:
prevailing rate of wages — The wages received generally by those who are working at the same trade or occupation. People ex rel. Rolf v Coler, 58 App Div 347 68 NYS 1101. The average, rather than the highest or lowest, wages paid for a legal day s work in the same trade or … Ballentine's law dictionary
prevailing — I (current) adjective abundant, accepted, accustomary, accustomed, all embracing, bourgeois, catholic, characteristic, colloquial, common, commonplace, comprehensive, conformable, contemporary, conventional, current, customary, diffuse, dominant … Law dictionary
prevailing wages — See prevailing rate of wages … Ballentine's law dictionary
rate of wages — The wage scale as fixed by contract or collective bargaining. See prevailing rate of wages … Ballentine's law dictionary
Rate Trigger — A sizeable decline in interest rates that may trigger or cause companies to call in bonds that otherwise pay high coupon or interest rates. Because these bonds are being called before their initial expiration date, theoretically, bondholders can… … Investment dictionary
rate risk — The risk that the entity s earnings and/or its capital may be reduced by an adverse change in prevailing interest rates. American Banker Glossary In banking, the risk that profits may drop or losses occur because a rise in interest rates forces… … Financial and business terms
rate shock — An arbitrarily selected change in prevailing interest rates used to quantify either a change in profits or a change in capital associated with that size of a rate change. American Banker Glossary … Financial and business terms
rate sensitive — The exposure of either the bank s earnings or its market value to fluctuations caused by changes in prevailing interest rates. American Banker Glossary … Financial and business terms
Adjustable-rate mortgage — A variable rate mortgage, adjustable rate mortgage (ARM), or tracker mortgage is a mortgage loan with the interest rate on the note periodically adjusted based on an index which reflects the cost to the lender of borrowing on the credit… … Wikipedia
adjustable-rate mortgage — ARM A mortgage in which the interest rate is adjusted at periodic intervals, usually to reflect the prevailing rate of interest in the money markets Borrowers are sometimes protected by a cap, or ceiling, above which the interest rate is not… … Big dictionary of business and management
Total fertility rate — Not to be confused with birth rate. A world map showing countries by fertility rate, 2005 2010 … Wikipedia